عدد الرسائل : 710العمر : 37تاريخ التسجيل : 21/07/2009
موضوع: اللهجة الحلبية::::::::::: الإثنين مارس 15, 2010 4:03 am
اللهجة الحلبية: امتازت اللهجة الحلبية عن غيرها من اللهجات السورية بأنها فريدة من نوعها ولا يوجد لها مثيل على الإطلاق واليكم بعض المفردات الشائعة الاستعمال جدبه : يعني مجنونة سكرتون: يعني خزانة أبوس روحك : للمدح ورصاص : يعني دعاء بالموت وأيضا يبلاك بقتلك يعني دعاء بالقتل والضرب لاتجقجق يعني لاتدوس على الماء ( هي إذا كان الأرض مغسولة) بتاتا يعني البطاطا (البطاطس ) مجأجأ ...... مرطب عوجه .... كوع خلء .... عالم
امتازت اللهجة الحلبية .. بأدوات إشارة خاصة فينا .. يعني العرب كلهوهن كوم .. ونحن كوم تاني .. وهنن كوهنه ... للمذكر القريب كيهنه .. للمؤنث القريب كوهاك .. للمذكر البعيد كيهاك .. للمؤنث البعيد كوهاكيي .. لجمع المذكر البعدين كيها كين .. لجمع المؤنث البعدين كوهنن .. لجمع المذكر القريب كيهنن .. لجمع المؤنث القريب وطبعا للسهولة في اختصارات كمان اختصار المذكر القريب . . كو اختصار المؤنث القريب .. كي ههههههه الله وكيلكون هي بس مفردات الإشارة .. بس مشان تصدقوا شأد لهجتنا نحن الحلبية غنية .. روح قلبنا نجقجق ومن الأختصارت أيضا تاااا بدل من تعال رووو بدل من روح ما راي بدل من مالي رايح أبخالتي بدل من ابن خالتي شأساعه بدل من شقد الساعة أشلك فصتون يعني بالشامي شو بدك فيون ونانتي يعني جدتي
وكمان : جنق ... هي الصحن فرتيكه .. هي الشوكة خوليه .. هي البشكير أرمغان .. هي الهدية جمجايه .. ههههههههه هي يعني معلقه السكب المقعرة اللهجة الحلبية ومفرداتها
أستنوا لسا ماخلصت اشبكن في كمان خيت وخيتو --- يعني أختي خاي وخيو ---يعني أخي جلق --- دمه ثقيل اشبك --- سؤال استفسار وجع --- دعاء بالألم خوته --- معه صراع فلته --- واحد شاطر كرتاية ----> سكجا يلي بتدخل فيها اكندرة أنضرة ----> الكندرة باذنجان----> بانجان دي بقا ----> لك لك علوّا .... أي يا حبذا
عطوني رأيكم بقا
المؤيد بنصر الله المشرف العـــام
عدد الرسائل : 1217تاريخ التسجيل : 22/03/2009
موضوع: رد: اللهجة الحلبية::::::::::: الإثنين مارس 15, 2010 7:29 am
هههههههههههههههههههههههههههههههههههااااااا والله اللهجة الحلبية فلتة من فلتات الزمان يعطيك العافية معتصم بس نسيت كلمة الدويرينة بالله قلن شو معناتها
سلمت ياغالي على هالروح المرحة
تحيتي لك
dr_rana المدير العام
عدد الرسائل : 1383العمل/الترفيه : طبيبة اسنان تاريخ التسجيل : 03/02/2009
موضوع: رد: اللهجة الحلبية::::::::::: الإثنين مارس 15, 2010 12:18 pm
هههههههههههههههههههههههههههههههه فضحتنا يامعتصم ولووووووووووووووو لهجتنا ماحدا بيقدر يقلدها يعني ماركة مسجلة يسلمووووووووووو على الموضوع الظريف
ام مريم عضو جديد
عدد الرسائل : 189العمر : 37تاريخ التسجيل : 07/03/2010
موضوع: رد: اللهجة الحلبية::::::::::: الثلاثاء مارس 16, 2010 8:16 am
اي مشان الله يا جماعة جرصتونا الله لا يفضح كبرت مخلوق وبعدين ياخيو يا معتصم كنك ما بتعرف أنو أهل حلب أهل الفن والطرب والمحاشي والكبب والزوء والأدب ولا اش رأيك يوب اي والله نحن نيقة علخليقة
المؤيد بنصر الله المشرف العـــام
عدد الرسائل : 1217تاريخ التسجيل : 22/03/2009
موضوع: رد: اللهجة الحلبية::::::::::: الثلاثاء مارس 16, 2010 8:34 am
اخي معتصم طلبا لا أمرا ياغالي ممكن ترجمة لرد الأخت الفاضلة ام مريم وخصوصا كلمة نيقة علخليقة ودمت بكل خير
الله يخلي اللهجة الحموية وأجمل تحية لكل أهل حلب
معتصم المشرف العـــام
عدد الرسائل : 710العمر : 37تاريخ التسجيل : 21/07/2009
موضوع: رد: اللهجة الحلبية::::::::::: الأحد مارس 21, 2010 6:43 pm
المؤيد بنصر الله كتب:
هههههههههههههههههههههههههههههههههههااااااا والله اللهجة الحلبية فلتة من فلتات الزمان يعطيك العافية معتصم بس نسيت كلمة الدويرينة بالله قلن شو معناتها
سلمت ياغالي على هالروح المرحة
تحيتي لك
مرورك هو الغالي اخي مؤيد والدويرينه في القاموس اللغوي الحلبي هي العصفوريه اي ما يسمى بمستشفى المجانين ههههههههههههههههههههههههههه
معتصم المشرف العـــام
عدد الرسائل : 710العمر : 37تاريخ التسجيل : 21/07/2009
موضوع: رد: اللهجة الحلبية::::::::::: الأحد مارس 21, 2010 6:46 pm
dr_rana كتب:
هههههههههههههههههههههههههههههههه فضحتنا يامعتصم ولووووووووووووووو لهجتنا ماحدا بيقدر يقلدها يعني ماركة مسجلة يسلمووووووووووو على الموضوع الظريف
مظبوط دكتورة نحنا الحلبيه كلنا على بعضنا ماركه والنا شيفرة خاصه ما بتنفك اشكرك على مرورك
معتصم المشرف العـــام
عدد الرسائل : 710العمر : 37تاريخ التسجيل : 21/07/2009
موضوع: رد: اللهجة الحلبية::::::::::: الأحد مارس 21, 2010 6:49 pm
ام مريم كتب:
اي مشان الله يا جماعة جرصتونا الله لا يفضح كبرت مخلوق وبعدين ياخيو يا معتصم كنك ما بتعرف أنو أهل حلب أهل الفن والطرب والمحاشي والكبب والزوء والأدب ولا اش رأيك يوب اي والله نحن نيقة علخليقة
يا خيتو ام مريم والله ما بقصد شي اكيد نحنا نيقه هههههههههههههههههههه اشكرك اختي على مرورك
معتصم المشرف العـــام
عدد الرسائل : 710العمر : 37تاريخ التسجيل : 21/07/2009
موضوع: رد: اللهجة الحلبية::::::::::: الأحد مارس 21, 2010 6:51 pm
المؤيد بنصر الله كتب:
اخي معتصم طلبا لا أمرا ياغالي ممكن ترجمة لرد الأخت الفاضلة ام مريم وخصوصا كلمة نيقة علخليقة ودمت بكل خير
الله يخلي اللهجة الحموية وأجمل تحية لكل أهل حلب
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههههههههههههههههه اخي مؤيد معلش عذرا ضع خط تحت الكلمات التي تريد معناها وانا سأرسل لك شرح المفردات تحياتي لشخص الكريم يا غالي